seguir por correo electrónico

miércoles, 4 de mayo de 2011

EL PAJARO

He aqui, otro fragmento del libro, Leonardo Da Vinci (La reencarnación del genio) del escritor francés Marcel Brion, en donde habla a cerca de la Libertad , de como por medio del arte, o de lo que nosotros hagamos, somos libres ... somos libres de crear..como el creador..

¿Cómo evadirse  de este laberinto que es el mundo visible y pensable? ¿Comoo sobrevolar ese universo finito donde a cada paso topamos con barreras, para contemplar desde arriba su forma y, al conocer la forma, conocer también su esencia? La liberación por el conocimiento está en el origen de todas las búsquedas científicas de Leonardo.La creación artística es una liberación más completa aún, pues le da al hombre la posibilidad de  igualar, casi, al creador, de añadir por lo menos a su creación, otros seres, nacidos éstos del genio del hombre.

Desde su infancia, Leonardo concideraba el pájaro como el ser libre por exelencia; ahí estaba el origen de la ternura  y la solicitud que mostraba, en cualquier circunstancia, hacia esos animales de una naturaleza distinta a la de los demás. Aunque sintiera una especie de veneración afectuosa y un repeto casi religioso por el caballo, se complacía en dominar, en domar a este cuadrúpedo.Por el contrario_sus contemporaneos lo cuentan_ el pájaro sólo le inspiraba el deseo de liberarlo de la cautividad en la que los hombres lo mantenían. En esa época y en ese país , a exepción de San Francisco, claro está, trataban con bastante dureza a nuestros hermanos inferiores, de modo que la costumbre de Leonardo de comprar pájaros a los pajareros para liberarlos y alegrarse viendolos emprender el vuelo parecía un capricho bastante notable, y merece la pena señalarlo.

Nos muestra una faceta de este artista , tan humana y tierna que pocos conocemos, y como dice el autor : merece la pena señalarlo.


Here is another excerpt from the book, Leonardo Da Vinci (The reincarnation of genius) of the French writer Marcel Brion, where he talks about the Freedom, such as through art, or what we do, we are free .. . we are free to create as the Creator .. ..


How to escape from this labyrinth that is the visible and thinkable? How to fly the finite universe where every step encounter barriers to contemplate top form and, knowing the way, getting to know its essence? Liberation by knowledge is the source of all scientific pursuits of artistic creation Leonardo.La complete release yet, because it gives man the possibility of matching, almost, the creator, to add at least at its inception , other beings, born of the genius of these men.



Since childhood, Leonardo considerate of the bird as being free for excellence, there was the source of tenderness and showing the application, under any circumstances, to the animals of a different nature from the others. Although it felt a sort of affectionate reverence and repeated almost religious about the horse, was pleased to master, tame this cuadrúpedo.Por the contemporary contrario_sus cuentan_ what inspired him the bird only the desire to free him from captivity in which men kept him. At that time, and in this country, San Francisco exception, of course, quite harshly dealt with our brothers below, so that Leonardo's habit of buying birds and bird watchers to release happy seeing them take flight like a fad quite remarkable and worth noting.
and tender that few know, and as theIt shows a facet of this artist, so humane  author: It is worth noting.


Ecco un altro estratto dal libro, Leonardo Da Vinci (La reincarnazione di genio), dello scrittore francese Marcel Brion, dove si parla della libertà, come attraverso l'arte, o quello che facciamo, noi siamo liberi .. . siamo liberi di creare come il Creatore .. ..


Come uscire da questo labirinto che è il visibile e pensabile?
Come volare l'universo finito, dove ogni passo barriere incontro a contemplare top della forma e, conoscendo la strada, per conoscere la sua essenza? Liberazione dalla conoscenza è la fonte di tutte le ricerche scientifiche del rilascio di creazione artistica Leonardo.La ancora completo, perché dà all'uomo la possibilità di abbinamento, quasi, il creatore, per aggiungere almeno al suo inizio , altri esseri, nato dalla genialità di questi uomini.


Fin da bambino, Leonardo premuroso degli uccelli come libero per eccellenza, non vi era la fonte di tenerezza e di mostrare l'applicazione, in nessun caso, agli animali di natura diversa dagli altri. Anche se si sentiva una sorta di affettuosa riverenza e ripetuta quasi religioso per il cavallo, è stato lieto di master, domare questo cuadrúpedo.Por il cuentan_ contemporaneo contrario_sus cosa lo ha ispirato l'uccello solo il desiderio di liberarlo dalla prigionia in cui gli uomini lo teneva. A quel tempo, e in questo paese, San Francisco, ad eccezione, ovviamente, molto duramente affrontato con i nostri fratelli al di sotto, in modo che l'abitudine di Leonardo di acquistare uccelli e gli amanti del birdwatching per rilasciare felice vederli prendere il volo come una moda davvero notevole e degno di nota.


Esso mostra una sfaccettatura di questo artista, così umana e tenera che pochi conoscono, e come l'autore: E 'degno di nota.

No hay comentarios:

Publicar un comentario